Well, the real title of the chapter is actually “Welcome Negi Party.”
The attack to the computer system is too much for Nutmeg and the bespectacled sensei to handle. The intruder seems to have slipped through all the defensive programs, and they can’t employ Type 03 Electronic Spirit (What? EVA03?) because the communication is jammed. The intruder can also figure out 12 digits of the access code in a very short amount of time, and this feast makes Nutmeg believe that they are not dealing with a human hacker here.
ZOMGWTFBBQ! W3 90t pwn3d by l33t haxor!
The computer system doesn’t go down alone. It shares fate with the school’s magical barrier system, and once the barrier weakens,
Gundams No, I mean Godzilla those “gigantic living weapon” thingies awaken, rise from the lake, and disrobe people. (Fanservice ensues as usual.)
Attacks of the Gund__ms.
Misa: “Big fat stripping game?” (Wait… Is this a loli?)
Watching a visual feed from the internet, the girls watching over Negi in the library learns that the battle has started. Nodoka and Paru think it’s time to wake up Negi, but they are stopped by Chisame who says that Negi’s role is to deal with Chao in the final showdown, so he should keep resting until then.
Switching back, the three male magical teachers — Seruhiko, Gandolfini, and Higegura — appear at the battlefield, and begin casting spells to hold off the giant robots with their flashy spells.
Like in the real world, getting older means less screen time.
Gambare, wakakunai sensei-tachi.
However, in the midst of the intense battle, Misora, aka “Mysterious Sister,” observes the situation calmly as she tries to record the great battle with her l33t artistic skillz… (Aha, so now we know who drew that picture…)
Mysterious Sister: “I think it looks quite like the real thing… Don’t you think so?”
(Dude! Why are you getting lamer and lamer every chapter?
Akamatsu-sensei, don’t make her a gag character.
She has a lot of potential to kick serious ass!)
The camera then catches a picture of Mana in a black cloak, preparing to strike, and then of Ku-Fei’s fighting lesser robots and leading Makie and Iincho to the library. It then shows a scene where Nutmeg and the male sensei panic about the speed at which the hacker works, and later shows that the hacker is no one other than Chachamaru.
Now comes the most important scene of the chapter. Chisame tell other girls that, using information from Yue’s artifact, she can tell that someone is attacking the school’s defense system from the net, and this results in the awakening of the giant weapons. Unable to stop the attack, Chisame curses the B6 subnotebook and the 802.11b wireless LAN she’s using for their lack of computational power. Quick wit as ever, Paru-sama suggests that Chisame perform a chuu with Negi so as to get a powerful artifact to fight the hacker. Chisame’s bitching ensues, but Paru-sama doesn’t listen to her anyway.
Arriving at the scene, Chamo is informed by Paru that it’s Chisame’s turn to do the pactio. He quickly proceeds to draw a magic circle around Negi while Paru and the gang withdraw from the room to give Chiuchi some *privacy*.
Don’t be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the boy
Don’t stop now
Don’t try to hide it how
You wanna kiss the boy
Chisame then enters a long internal monologue to convince herself that smooching the ten-year-old teacher is the right thing to do, and finally decides to do the deed as she thinks that her partner is just a kid. (Nah… We all know that you just want to taste the boy’s lips, Chiuchi.) The girl geek then kneels down beside the sleeping child teacher…
It’s reverse Sleeping Beauty here!
But as she was about to push her lips against his, Chisame feels guilty that she’s about to steal a kiss from a sleeping boy. She manages to brush the thought off, however, and draws her face closer. Yet again, Negi’s awesomeness she witnessed yesterday flashes across her mind, making her unable to think that he’s just a normal 10 year old. Nevertheless, reminding herself that she has to do it while the boy is still asleep, Chiuchi throws away all the lingering hesitation and brings her face even closer, only to be interrupt by the sight of Negi’s waking up…
(What? Chiu-san? Seems like he’s quite fond of the girl geek.)
But Chisame’s determination cannot be easily broken as she soon delivers the most hilarious kiss evar in manga history…
“Shut up! Be quiet!”
And she definitely enjoys it…
Oh… So soft…
Chisame: “How many seconds do I have to do this? I start to feel kinda wierd…”
Kamo: “It’s all good now Chiuchi.”
Chisame: “Oh, is that so?”
Negi: “Err… Chiu-san”
Chisame: “Sorry, sensei. I formed a contract without asking for permission.”
Negi: “Er… Err…”
Chisame: “Shut up! Be quite!”
Changing the subject, Chisame reports that it’s a battlefield outside like Negi wanted, and tells Negi that he can leave the net to her and that if he should talk to Yue if he still hesitates to stop Chao. The geek girl who just gave away her first kiss then instructs the child teacher to give Chao a good disciplining.
You’re now my sex slave. It’s your turn. Give that Chao a good smack.”
Negi: “Y… Yes!”
Hilarious. Simply hilarious. I just love Chisame’s panicking and internal monologue. The Mysterious Sister’s artistic prowess gag is commendable as well, but I kinda feel that Akamatsu-sensie’s nurfing Misora too much. I really want to see what Chisame’s artifact can do, but it seems that I have to wait for another week. *sigh*
|侵略||しんりゃく||aggression, invasion, raid|
|烈火||れっか||raging fire, conflagration|
|如し||ごとし||like, as if, the same as|
|早くも||はやくも||already, as early as|
|張り巡らす||はりめぐらす||to stretch around|
|防御||ぼうぎょ||defense, safeguard, protection|
|梃子摺る||てこずる||to have a hard time|
|防壁||ぼうけき||prpotective wall, firewall|
|精霊||せいれい||spirit, soul, ghost|
|桁||けた||column, digit, beam|
|掌握||しょうあく||grasping, holding, seizing|
|気合||きあい||scream, yell, fighting spirit|
|窺う||うかがう||to see the situation|
|猛||もう||fierce, rave, furious|
|幕||まく||curtain, act (in play)|
|格段||さくだん||special, exceptional, remarkable|
|格||かく||status, character, case|
|把握||はあく||grasp, catch, understanding|
|権限||けんげん||power, authority, jurisdiction|
|視野||しや||field of vision, outlook|
|得||とく||profit, gain, interest|
|やっと||やっと||at last, at length|
|耐える||たえる||to bear, to stand, to endure|
|奪う||うばう||to snatch away|